В Представительстве Вологодской области при Президенте РФ и Правительстве РФ сегодня состоялась торжественная символическая церемония передачи коллекции книг «Французская библиотека – музей французской цивилизации им В.А. Никитина».
В дар университету коллекция передана супругой Валерия Никитина — профессором Московского государственного академического художественного института имени В. И. Сурикова, Заслуженным работником культуры России Татьяной Сергеевой. От лица Вологодского государственного университета дар принял ректор, председатель Совета ректоров вузов Вологодской области, председатель Общественной палаты Вологодской области Вячеслав Приятелев.
В числе участников церемонии передачи книг – руководитель Представительства Вологодской области при Президенте РФ и Правительстве РФ Марина Соколова, ректор Московского государственного академического художественного института имени В. И. Сурикова, народный художник России Анатолий Любавин, заместитель Главы миссии, министр-советник посольства Королевства Марокко Жауад Монсиф Шеркауи.
Фонд библиотеки составляет уникальная коллекция, состоящая из более20 тысяч книг, журналов, документов, мультимедийных и электронных изданий и других культурных ценностей, которую в течение всей жизни собирал Валерий Никитин.
Особая сфера деятельности Валерия Александровича – издательские проекты. В качестве генерального директора издательства «Палимпсест», он был инициатором и творческим руководителем нескольких книжных серий. В их числе – многотомные «Библиотека французского романа», «Французская философия XX века».
Инициативой Валерия Никитина была и «Живая история. Повседневная жизнь человечества». Собрание книг под таким названием издавалось во Франции в течение двух десятилетий и завоевало колоссальную популярность, а публикацию аналогичной серии на русском языке осуществило издательство «Молодая гвардия».
Наряду с переводными книгами (причем, не только французскими) в серии вышли в свет и произведения россиян. Значительную роль в подготовке изданий серии сыграла супруга Валерия Никитина Татьяна Демьяновна.
Богатейшая коллекция складывалась в 1990-е и 2000-е годы. И по крайней мере половина этих книг присутствуют в России в единственном экземпляре. Среди них – фундаментальные исследования в области гуманитарных и общественно-политических наук.
Созданию коллекции содействовали Министерство иностранных дел Франции, Французская академия, парижский Дом наук о человеке, многие французские писатели, журналисты, издатели, деятели науки и культуры.
НАША СПРАВКА:
Валерий Александрович Никитин – кандидат филологических наук, переводчик, кавалер Ордена искусств и литературы Французской Республики, лауреат премии Французской академии.
Благодаря его переводам российские читатели смогли познакомиться с целым рядом произведений классиков французской литературы XX века: Марселя Эмме и Жозефа Кесселя, Фелисьена Марсо и Франсуа Нурисье, Жака Шардона и Жана Жионо, Жюльена Грака, Франсуа Мориака, Эмиля Сиорана и других. Кроме того, Никитин – создатель уникального культурного центра, получившего название «Французская библиотека – Музей французской цивилизации», насчитывающего более 40 тысяч томов.
В ТЕМУ!
Светлана Кароннова, доцент, кандидат филологических наук, заведующий кафедрой немецкого и французского языков:
«Кафедра немецкого и французского языков очень рада такому подарку и возможности читать и изучать книги из «Французской библиотеки» Валерия Александровича Никитина. Я уверена, что эта коллекция будет необычайно полезна не только для студентов, изучающих французский язык, но и для преподавателей нашей кафедры и для всех интересующихся французской культурой».
Оксана Воскресенская, директор Информационно-библиотечного комплекса ВоГУ:
«Появление уникальной коллекции, посвященной культурному наследию Франции в Вологодском государственном университете — знаковое событие. Иностранные центры и отделы существуют при многих федеральных библиотеках, но в масштабах университетской библиотеки в нашем регионе это происходит впервые.
Эти книги, документы, издания смогут читать студенты, преподаватели, сотрудники нашего университета; двери «Французской библиотеки» будут открыты и для любого жителя Вологды, интересующегося литературой и культурой Франции.
Русская и французская культуры издавна существуют в непрерывном взаимодействии. Сам процесс формирования такой библиотеки является важным признаком международного общения, а в условиях университета способствует дальнейшему развитию научной и образовательной среды, межкультурному диалогу.
Очень символичным явился следующий факт: в русскоязычной версии серии «Живая история. Повседневная жизнь человечества», инициатором которой был Валерий Александрович Никитин, были изданы очерки о быте и народном искусстве крестьян Вологодской, Архангельской и Кировской областей «Повседневная жизнь Русского Севера», автор которых – наш знаменитый земляк, писатель Василий Белов».
