С Международным днём переводчика!

Уважаемые коллеги, студенты, выпускники, дорогие вологжане!

Поздравляю вас с профессиональным праздником – Международным днём переводчика!

Переводчик – профессия очень интересная и, в то же время, сложная, она требует внимательности, дисциплины, хорошей организации времени и знаний в разных областях. Владение иностранным языком открывает новые возможности для человека, позволяющие узнавать жизнь другого народа, понимать его культуру. Благодаря переводчикам мы можем побывать в интереснейших путешествиях, услышать захватывающие истории.

Уважаемые преподаватели, студенты, выпускники – все, кто связал свою судьбу с иностранными языками! Ваша работа – это своего рода искусство. Понять и почувствовать иностранный текст – еще не значит уметь талантливо перевести его на родной язык. Перевод – творческий процесс, требующий понимания, языковой «интуиции», знания не только тематической области, но и далекой от нас культуры.

Желаю вам крепкого здоровья, оптимизма, удачи, профессионального роста, интересных событий, ярких впечатлений, новых достижений!

С уважением, исполняющий обязанности ректора Вологодского государственного университета В.В.Приятелев